차이나 도우미

중국 수출 통관 전문 대행

상표 등록 필요 서류:

1.등록 신청서

2.기업 사업자 등록등(세무서 발급 한영문 등록증)

3.상표 견본 이미지 파일 (10×250px이내 흑백 이미지)

4.우선권주장 출원서 및증명서(해당 시, 6개월 이내)

5.신청 위임장

6.외국인 개인 명의-여권 복사본

7.서류 중영문 번역 공증본

상표 등록 관납료:

상표 등록 비용:

새 상표 처음 출원 시 : (1개 상표 1개 품목에 해당 할 경우)

•상표 등록 신청 수수료 11만원(관납료)

•업무 대행비           30만원

합계: 1개 품목에 해당 할 경우 41만원, 품목 추가시 품목당 11만원 관납료 추가 발생합니다.

상표 변경 사항:

* 상표 등록인명의 , 주소, 기타 등기 사항이 변경되었을 경우 제때에 상표국에 변경 신청을 해야 함.

* 기타 등기 사항에는 지정상품을 추가하거나 삭제하는 경우를 포함.

* 만약 상표 문자, 도형 등이 변경 되었을 경우 새로 상표 등록 신청을 해야 하지 상표 변경으로 처리하지 못함.

공통 서류

1.변경 신청서류

2.기업 사업자 등록등(세무서 발급 한영문 등록증)

3.변경 위임장(별첨 파일)4.서류 중영문 번역 공증본

특수 서류:

* 상표 출원인 명의 변경 시정부 기관에서 발급한 명의 변경 증명 서류

* 외국 기업 또는 외국인이 상표 중문명을 변경 할 경우 외국 기업또는 외국인의 중문명 변경 신청 성명도 함께 제출

* 한 개 상표(한 개 상표 등록 번호) 에 따라 각각 신청 서류한 부 씩 제출해야 하며 신청인과 대리인의 도장이 있어야 함.

* 아직 상표 등록증을 취득하지 못한 상표의 명의 변경도 같은 방식으로 변경 신청 함.

* 주소 변경은 변경 증명을 따로 제출하지 않음.

등록 상표 내용 변경  시 : (1개 상표 1개 품목에 해당 할 경우)

•상표 변경 수수료 9만원(관납료)

•업무 대행비     20만원

합계: 29만원

가끔 상표 등록을 문의하면서 중국어 작명에 대해 문의하시는 분들이 계시는데 중국어 상표명을 지을 때는 아주 신중해야 합니다.음과 뜻이 가장 적합한 중국어로 만드는 일은 사업 성패를 좌우할 만큼 중요한 요소이기 때문입니다.다음 작명 방법을 참고 하시기 바랍니다.

외국기업이 중국에서 상호나 제품 이름을 짖는데 크게 4가지 방법이 있습니다.

첫째 원음에 맞는 중국어를 찾는 겁니다. 뜻보다는 원음이 강조되는 사례입니다. 모토롤라(摩託羅拉·머퉈뤄라), 코닥(柯達·커다), 지멘스(西門子·시먼즈), 델(戴爾·따이얼), 캔터키(肯德基·컨더지), 소니(索尼·소우니) 등이 예입니다.

둘째는 음역하는 사례입니다. 외국어가 뜻하는 중국어를 찾아 이름을 짓는 것이지요. 마이크로소프트(微軟·웨이루안), 제너럴일렉트릭(通用電器·통용디엔치), 제너럴모터스(通用汽車·통용치처) 등입니다. 우리나라의 오리온 초코파이는 `好麗友·派(하오리요우·파이)`로 이름을 지어 음보다는 뜻을 강조했습니다. 이름 덕택에 `친한 친구들이 정을 나누며 먹는 파이`라는 이미지가 굳어졌다는 게 오리온 관계자의 설명입니다.

셋째는 음과 뜻을 모두 고려한 가장 이상적인 작명입니다. 코카콜라와 이마트가 그렇습니다. 이밖에 까르푸(家樂富·쟈러푸,집에 즐거움과 부를 가져다 준다), 코닝(康寧·캉닝,발전과 안녕), 벤츠(奔馳·번츠,빨리 달린다)`, 레고(樂高·러가오,즐거움이 커진다), 에릭슨(愛利信·아이리신,사랑과 이득을 주는 통신) 등에서 그 예를 찾습니다. 한솔의 중국 이름인 한송(韓松·한국 소나무)도 괜찮은 작명으로 통합니다.

넷째는 자국어를 그대로 들여오는 겁니다. 한국이나 일본 기업이 대부분이 선택하고 있지요. 삼성은 `산싱(三星)`, 현대는 `시엔타이(現代)`, LG는 그대로 `LG`를 사용합니다. 미국의 IBM 역시 그대로 IBM을 쓰고 있습니다. 일본의 후지쓰는 푸스퉁(富士通), 히타치는 르리(日立), 마쓰시타는 송하(松下) 등 일본어 한자를 그대로 가져다 씁니다.

중국 작명의 특징은 표의문자이기 때문에 나타나는 현상입니다.

중국어는 글자 하나하나에 모두 고유의 뜻이 담겨있습니다. 글자를 조합하면 새로운 뜻의 단어를 만들 수 있기도 합니다. 그래서 중국어 작명은 무궁무진하게 생각할 수 있습니다.

차이나 도우미에서는 영업 경영 범위에 상표 등록 대행이 있고 상표국에 등록한 대행 업체입니다. 자세한 문의는 doumi@chinadoumi.com로 문의 주시기 바랍니다.